1
00:01:24,691 --> 00:01:28,192
1990 年 6 月 19 日

2
00:01:40,158 --> 00:01:41,742
分かった、分かった。

3
00:02:23,035 --> 00:02:24,036
はい。

4
00:02:24,368 --> 00:02:26,577
はい、はい、はい。

5
00:02:26,868 --> 00:02:27,843
さあ、はい。

6
00:02:28,076 --> 00:02:28,968
はい、はい！

7
00:02:29,201 --> 00:02:31,118
とても良い、とても良い、とても良い。

8
00:03:09,993 --> 00:03:11,093
さぁ行こう。

9
00:03:11,326 --> 00:03:13,326
さあ、とてもいいですね。

10
00:03:13,909 --> 00:03:14,910
くそ！

11
00:03:15,159 --> 00:03:16,051
動作します。

12
00:03:16,284 --> 00:03:17,994
効く、効く。

13
00:03:19,160 --> 00:03:20,412
装置。

14
00:03:21,202 --> 00:03:22,869
チーム、聞こえますか？

15
00:03:24,076 --> 00:03:25,286
ナレンが話す。

16
00:03:25,701 --> 00:03:26,802
私は...

17
00:03:27,035 --> 00:03:28,677
私は他の人たちから離れました。

18
00:03:28,910 --> 00:03:31,452
私は大丈夫だと思う
でもどこだか分かりません...

19
00:03:32,076 --> 00:03:34,493
ここまで行ったことはありませんが、
いいえ...

20
00:03:36,451 --> 00:03:37,678
そこには...

21
00:03:37,911 --> 00:03:40,078
よく見えなかったけど、あるんですね…

22
00:03:40,494 --> 00:03:42,328
ここには何か別のものがあります。

23
00:03:44,410 --> 00:03:45,827
皆さんが必要です。

24
00:03:46,118 --> 00:03:48,619
良い？お願いします、
彼らが私を迎えに来てくれる必要があります。

25
00:03:49,618 --> 00:03:52,511
くそ！彼らに出てきてほしい
そして私のところに来てください。

26
00:03:52,744 --> 00:03:54,994
チーム、迎えに来てくれますか？

27
00:03:55,618 --> 00:03:56,744
チーム？

28
00:03:58,328 --> 00:03:59,496
くそ！

29
00:04:03,911 --> 00:04:04,803
くそ。

30
00:04:05,036 --> 00:04:06,038
わかりました。

31
00:04:12,662 --> 00:04:14,287
くそー、くそー！

32
00:04:26,245 --> 00:04:27,996
くそー、一体何なの？

33
00:05:28,039 --> 00:05:31,081
クレジットなし

34
00:05:34,914 --> 00:05:35,914
何？

35
00:05:59,997 --> 00:06:01,458
一体何？

36
00:06:26,165 --> 00:06:27,623
くそー、くそー！

37
00:06:38,664 --> 00:06:40,291
くそー、くそー！

38
00:07:02,292 --> 00:07:13,230
<b>バックルーム
出口なし</b>

39
00:07:40,625 --> 00:07:43,627
クレストリッジタワーズ

40
00:08:06,627 --> 00:08:08,378
私たちにはそれぞれの周期があります...

41
00:08:09,001 --> 00:08:10,419
私たちの習慣...

42
00:08:12,877 --> 00:08:15,753
私たちを引き留める行動
輪になって歩く…

43
00:08:17,669 --> 00:08:21,002
同じ解決策が得られる
何度も何度も。

44
00:08:23,709 --> 00:08:26,712
彼らが私たちを連れて行ってくれるだろうといつも思っている
新しい場所へ。

45
00:08:27,461 --> 00:08:28,645
しかし、そうではありません。

46
00:08:28,878 --> 00:08:30,503
クラーク船長のオスマン帝国

47
00:08:36,335 --> 00:08:40,085
それにしても神経経路です
より低い抵抗の。

48
00:08:41,126 --> 00:08:42,795
詐欺

49
00:08:43,127 --> 00:08:45,212
あなたがたどった道。

50
00:08:45,670 --> 00:08:48,629
あなたを守ってくれたのはその人です
あなたが子供の頃

51
00:08:54,169 --> 00:08:56,295
あなたは人々を遠ざけることを学びました...

52
00:08:56,627 --> 00:08:58,462
彼らがあなたを傷つける前に。

53
00:09:00,252 --> 00:09:01,420
そして今...

54
00:09:01,752 --> 00:09:05,505
大人になっても、あなたはまだ囚われている
まさにあなたが始めたところから。

55
00:09:10,710 --> 00:09:11,836
ただ。

56
00:09:18,045 --> 00:09:19,796
つまり、私は孤独ではありません。

57
00:09:20,502 --> 00:09:21,670
私は...

58
00:09:22,294 --> 00:09:24,768
従業員も顧客も。

59
00:09:25,001 --> 00:09:27,795
「寂しい」とは言わなかった、「一人で」と言ったのです。

60
00:09:28,753 --> 00:09:30,212
まあ、それは...

61
00:09:31,752 --> 00:09:33,144
人を傷つけてしまいました。

62
00:09:33,377 --> 00:09:35,977
やりたくない、ただそれだけだ
私がプログラムされている方法。

63
00:09:36,210 --> 00:09:37,894
もしかしたら私は一人になるのが当然なのかもしれない。

64
00:09:38,127 --> 00:09:40,378
一人になるに値する人がいると思いますか?

65
00:09:41,668 --> 00:09:43,268
分かりませんが...

66
00:09:43,502 --> 00:09:45,420
たぶん、それはそれほど悪いことではありません。

67
00:09:46,045 --> 00:09:49,296
一人でいると感じる
深く根付いている。

68
00:09:49,586 --> 00:09:50,837
わかりました。

69
00:09:51,627 --> 00:09:54,727
あなたには夢があり、たくさんの抵抗がありました...

70
00:09:54,960 --> 00:09:58,477
そしてサポートはあまりありません
それらの夢を実現するために。

71
00:09:58,711 --> 00:10:02,795
私たちが痛みを経験したとき...

72
00:10:03,335 --> 00:10:04,670
何度も何度も...

73
00:10:05,085 --> 00:10:06,438
私たちはすでにそれを予想していました。

74
00:10:06,671 --> 00:10:09,463
私たちはこう言います、「私はこの道をすでに知っています、
「私はそれがどこに行くのか知っています。」

75
00:10:11,087 --> 00:10:12,212
それで...

76
00:10:12,795 --> 00:10:17,088
新しい道を切り開くことに興味がありますか？
そしてそれがどこに行くのか見てみましょう？

77
00:10:17,379 --> 00:10:18,422
もちろん。

78
00:10:19,087 --> 00:10:20,880
なぜだめですか？
もうここにいるよ。

79
00:10:21,462 --> 00:10:22,629
素晴らしい。

80
00:10:23,128 --> 00:10:26,838
練習を見直したい
それは私たちがすでに行ったことです。

81
00:10:28,337 --> 00:10:29,271
ロールプレイ。

82
00:10:29,505 --> 00:10:31,105
-パフォーマンスは？
- はい。

83
00:10:31,338 --> 00:10:32,896
- 私は愚かだと感じます。
- 知っている。

84
00:10:33,129 --> 00:10:35,505
ただし、数分ありますので、
それで...

85
00:10:36,296 --> 00:10:38,130
はい、ちょっと試してみましょう。

86
00:10:39,254 --> 00:10:40,271
とても良い。

87
00:10:40,504 --> 00:10:42,047
場面を設定しましょう。

88
00:10:42,920 --> 00:10:47,047
あの夜に戻ろう
バーバラはあなたのもとを去りました。

89
00:10:48,047 --> 00:10:50,714
「あの夜、私は
自分の家から追い出されたの？

90
00:10:51,172 --> 00:10:52,173
はい。

91
00:10:53,087 --> 00:10:54,422
私は自分で演奏します。

92
00:10:54,796 --> 00:10:57,672
- そして私はバーバラになります。
- ちなみに、ここは私の家です。

93
00:10:58,337 --> 00:10:59,797
お金を払っているのは私です。

94
00:11:00,255 --> 00:11:01,256
知っている。

95
00:11:02,047 --> 00:11:03,088
とても良い。

96
00:11:05,171 --> 00:11:06,588
それでは...

97
00:11:08,381 --> 00:11:11,106
私は家に遅く到着しました。
どのくらい遅いのか分かりません。

98
00:11:11,339 --> 00:11:13,673
もう眠っていました。
もしかしたら真夜中だったのかもしれない。

99
00:11:14,338 --> 00:11:16,231
彼はいつも早く寝ます...
それは関係ありません。

100
00:11:16,464 --> 00:11:18,715
重要なのは、私がそうだったということです
キッチンで、そして…

101
00:11:19,214 --> 00:11:21,106
ガラス
彼はガラスを割ってしまいました。

102
00:11:21,339 --> 00:11:25,089
彼女は何が起こったのかを見に降りて行きました、そして...

103
00:11:25,922 --> 00:11:28,840
- 事態はエスカレートしました。
-そして、あなたはどう感じますか？

104
00:11:29,839 --> 00:11:32,466
まあ、酔っていました。

105
00:11:32,965 --> 00:11:33,981
そして...

106
00:11:34,214 --> 00:11:36,273
私は愚かだと感じました、わかりますか？

107
00:11:36,506 --> 00:11:39,273
私は激怒した
彼はガラスを割ってしまったからです。

108
00:11:39,506 --> 00:11:40,731
教えて頂けますか？

109
00:11:40,964 --> 00:11:43,174
- 何、バーバラ？
- はい。

110
00:11:46,839 --> 00:11:49,466
ごめんなさい、起こしてしまいました。

111
00:11:52,507 --> 00:11:56,799
もしかしたらもっと早く到着していれば、
私たちは一夜を一緒に過ごしただろう。

112
00:11:57,881 --> 00:12:01,524
いや、仕事してたんですよ。
仕事が終わってまっすぐ家に帰りました。

113
00:12:01,757 --> 00:12:03,258
本当のことを教えてください。

114
00:12:04,006 --> 00:12:06,007
あなたの息の匂いがわかります。

115
00:12:08,381 --> 00:12:09,842
ビールを数杯飲みました。

116
00:12:10,175 --> 00:12:12,676
- 正確には何個ですか？
- 大変な一日でした。

117
00:12:13,841 --> 00:12:17,008
- リラックスする必要がありました。
- リラックスすることだけです。

118
00:12:17,590 --> 00:12:19,091
いつもお店にいるんですね。

119
00:12:23,507 --> 00:12:25,174
子供が欲しいですよね？

120
00:12:26,339 --> 00:12:28,815
- 私たち二人ともそうしたいです。
- そうですね、家族を持つには...

121
00:12:29,048 --> 00:12:31,466
お金が必要です。
誰かが働かなければなりません。

122
00:12:31,882 --> 00:12:35,232
そうでない限り、
専門学生は仕事です。

123
00:12:35,465 --> 00:12:37,523
それは不公平です。
少し時間が必要でした。

124
00:12:37,756 --> 00:12:39,273
それは私のせいではありません
あなたにはその任務が足りません。

125
00:12:39,506 --> 00:12:40,517
どうしたら弁護士になれるの...

126
00:12:40,750 --> 00:12:42,382
はい、それもできません
大学と一緒ですか？

127
00:12:43,756 --> 00:12:46,605
誰が全額払うと思いますか？
キャンパス内を歩いていると…

128
00:12:46,838 --> 00:12:48,715
30歳の学生みたいな？

129
00:12:49,006 --> 00:12:50,841
ヒントをあげます：私です！

130
00:12:51,549 --> 00:12:52,607
学校の学費は私が払います...

131
00:12:52,840 --> 00:12:55,066
それ以外の時間、
あなたの頭の上には屋根が…

132
00:12:55,298 --> 00:12:56,398
- 今話してもいいですか？
- いいえ！

133
00:12:56,631 --> 00:12:57,467
知りたいのですが、

134
00:12:57,700 --> 00:12:59,648
何が起こると思いますか
卒業できますか？

135
00:12:59,881 --> 00:13:02,340
あなたには赤ちゃんが生まれるでしょう
そしてあなたは私に請求書を残してくれます。

136
00:13:03,049 --> 00:13:05,024
それとも家にいます
おむつを替えるために…

137
00:13:05,257 --> 00:13:07,606
あなたはとても忙しくなるから
初めて働きますか？

138
00:13:07,839 --> 00:13:10,007
- あなたは残酷です。
- 正直です。

139
00:13:10,298 --> 00:13:12,342
それがあなたが望んでいることだと思いました。

140
00:13:13,508 --> 00:13:15,400
そうでないからといって
あなたは建築家になっていたかも知れません...

141
00:13:15,632 --> 00:13:17,383
私はとんでもない建築家だ！

142
00:13:18,466 --> 00:13:21,150
販売に行き詰まっています
くだらない家具…

143
00:13:21,383 --> 00:13:24,509
誰かが起きないから
彼の太いお尻が私を助けてくれます！

144
00:13:32,591 --> 00:13:34,135
気分はどうですか、クラーク？

145
00:13:39,383 --> 00:13:40,900
私は誰と話しているのでしょうか？

146
00:13:41,133 --> 00:13:43,092
- 私と一緒に、今ここで。
- 大丈夫。

147
00:13:46,465 --> 00:13:48,425
ごめんなさい、そういうつもりではなかったのですが...

148
00:13:49,675 --> 00:13:53,234
わかります、怒ってください、
癇癪でも何でも。

149
00:13:53,467 --> 00:13:54,468
知っている。

150
00:13:55,009 --> 00:13:57,342
それがこの演習の目的です。

151
00:13:58,300 --> 00:13:59,842
良いスタートだ。

152
00:14:00,258 --> 00:14:01,817
自分の気持ちを表現して…

153
00:14:02,050 --> 00:14:04,510
そして識別することを学びます
新しい道。

154
00:14:05,467 --> 00:14:08,842
あなたの反応はごく普通でした。

155
00:14:11,216 --> 00:14:12,678
それは私です。

156
00:14:13,760 --> 00:14:16,027
こんにちは、船員の皆さん！

157
00:14:16,260 --> 00:14:18,651
ダブロンを使うのはもう飽きた
苦労して稼いだ...

158
00:14:18,884 --> 00:14:20,485
高価な家具についてですか？

159
00:14:20,718 --> 00:14:23,319
 ��オファーを探しています
骨が震える？

160
00:14:23,552 --> 00:14:27,027
それでオスマン帝国に来てください
クラーク船長の…

161
00:14:27,259 --> 00:14:30,943
倉庫と展示室
サンタクララバレーのお気に入り。

162
00:14:31,176 --> 00:14:33,794
ベッドルームが見つかります。
リビングルーム、ダイニングルーム、

163
00:14:34,027 --> 00:14:36,070
書斎もトイレも充実。

164
00:14:36,303 --> 00:14:38,652
新しい所有者ですか？
私たちが対応いたします。

165
00:14:38,885 --> 00:14:42,235
初めてベビーベッドをお探しの親ですか?
対応させていただきます！

166
00:14:42,468 --> 00:14:46,277
最もモダンなデザインから
昨日の古典的なデザインでさえ...

167
00:14:46,510 --> 00:14:49,276
ここにはすべてが揃っており、お買い得です。

168
00:14:49,509 --> 00:14:52,386
オウム、何て言うの？
信用が心配ですか？

169
00:14:53,053 --> 00:14:56,236
クラーク船長はこう言います
信用がなくても問題ありません。

170
00:14:56,469 --> 00:14:58,235
閲覧する
良質な水と…

171
00:14:58,468 --> 00:15:00,944
問題を放置しておいてください
ドアにお金の。

172
00:15:01,177 --> 00:15:04,277
今日来て手に入れてください
あなたの夢のモジュール式ソファ...

173
00:15:04,510 --> 00:15:06,778
キッチンテーブル、フロアランプ
そしてベッドベースも…

174
00:15:07,011 --> 00:15:09,985
ここで
クラーク船長のオスマン帝国…

175
00:15:10,218 --> 00:15:13,638
国会議事堂とマッキーにあり、
680で出発。

176
00:15:14,470 --> 00:15:15,846
今日来てください...

177
00:15:16,387 --> 00:15:20,028
リラックスしてください
自分だけの帝国を楽しんでください。

178
00:15:20,261 --> 00:15:22,611
すべてのスルタンは王位に値する...

179
00:15:22,844 --> 00:15:25,179
そして私たちには1つだけあります
あなたの名前が刻まれて…

180
00:15:25,428 --> 00:15:27,095
ここオスマン帝国では…

181
00:15:27,344 --> 00:15:28,610
そんなはずはない！

182
00:15:28,843 --> 00:15:30,569
- クラーク、大丈夫？
- カメラの電源を切ります。

183
00:15:30,802 --> 00:15:34,028
- いいえ、大丈夫です。削除しますよ、おい。
- カメラの電源を切ってください、ボビー。

184
00:15:34,261 --> 00:15:35,470
大丈夫。
神様！

185
00:15:36,970 --> 00:15:39,845
- 助けが必要ですか?
- いいえ、私が対応します。

186
00:15:42,469 --> 00:15:44,611
- もう一度やりますか、それとも...
- いいえ。

187
00:15:44,844 --> 00:15:46,637
キャット、もうお店を開けてもいいよ。

188
00:15:46,928 --> 00:15:48,344
すでに開店していました。

189
00:15:50,717 --> 00:15:51,610
あなたは知っていますか？

190
00:15:51,843 --> 00:15:53,360
おい、まだ理解できない。

191
00:15:53,593 --> 00:15:56,028
あなたは海賊ですか、それともスルタンですか?

192
00:15:56,261 --> 00:15:58,512
- 明確にしておくと良いでしょう。
- 私は...黙ってください。

193
00:15:59,343 --> 00:16:02,053
クソ合板だ！

194
00:16:02,593 --> 00:16:04,219
これをきれいにしてくれませんか？

195
00:16:05,218 --> 00:16:06,219
取る。

196
00:16:24,220 --> 00:16:25,388
それについては申し訳ありません。

197
00:16:26,095 --> 00:16:27,112
見た目はどうですか？

198
00:16:27,345 --> 00:16:28,654
メーターはよく読めます。

199
00:16:28,887 --> 00:16:31,179
レシートが高く届いたら、
それはあなたの問題です。

200
00:16:32,053 --> 00:16:34,929
停電についてはどうですか？
それらは勤務時間外に発生します。

201
00:16:35,262 --> 00:16:38,472
わからない。蛍光管
彼らはスイッチを切り替える必要があります。

202
00:16:39,638 --> 00:16:42,779
私は上の階の電気を消します
店を閉めるとき…

203
00:16:43,012 --> 00:16:44,946
の前に
電気がおかしくなる。

204
00:16:45,179 --> 00:16:47,347
そうすればコストも安くならないでしょうか？

205
00:16:50,221 --> 00:16:52,055
そして配電盤は？

206
00:16:53,346 --> 00:16:57,364
私は専門家ではありませんが、事前に確認しました
そしてすべてが良く見えます。

207
00:16:57,597 --> 00:17:00,114
- ライトが点滅していると彼は言いました。
- はい、店内全域で可能です。

208
00:17:00,347 --> 00:17:02,822
しかし、同時にではありません。
ある夜、明かりが灯りました...

209
00:17:03,055 --> 00:17:06,389
そして次の夜、それはここで起こりました。
説明できません。

210
00:17:12,763 --> 00:17:14,806
いったい誰がこれを設置したのでしょうか？

211
00:17:15,430 --> 00:17:17,532
さて、建物はすでにこんな感じでした。

212
00:17:17,765 --> 00:17:19,516
古いけど古すぎない。

213
00:17:25,682 --> 00:17:27,183
これを見てください。

214
00:17:31,597 --> 00:17:33,015
それはありませんでした。

215
00:17:35,514 --> 00:17:37,949
もしかしたら彼はそれに気づいていなかったのかもしれない。
先ほども言いましたが、私は専門家ではありません。

216
00:17:38,182 --> 00:17:40,017
なぜそこへ行くのですか？

217
00:17:40,808 --> 00:17:45,016
さらに良い質問ですが、
それは何につながっているのでしょうか？

218
00:17:54,682 --> 00:17:57,059
キャット、電気はどうですか？

219
00:17:58,099 --> 00:18:00,642
- 何？
- そこで何かが起こりましたか？

220
00:18:01,141 --> 00:18:03,683
- なんてこった？
- ネズミが戻ってきた。

221
00:18:04,015 --> 00:18:06,074
- でも、電気はついてますか？
- はい。

222
00:18:06,307 --> 00:18:08,933
- 私たちは彼女を殺したかと思いました。
- 私たちはネズミを殺しました。

223
00:18:10,599 --> 00:18:12,990
- それが問題ですか？
- なぜそうなるのか分かりません。

224
00:18:13,223 --> 00:18:15,657
電気は通さない
回路のこの部分。

225
00:18:15,890 --> 00:18:16,891
それはただ...

226
00:18:17,140 --> 00:18:18,143
ああ。

227
00:18:18,600 --> 00:18:21,560
まるでバカみたいに
私ならそこに置いただろう。

228
00:18:22,891 --> 00:18:23,892
はい。

229
00:18:32,141 --> 00:18:35,199
自分が生きていると感じることはありますか
ガラスの向こうに…

230
00:18:35,432 --> 00:18:39,559
人生が過ぎていくのを眺めているけど
本当に参加していないのに？

231
00:18:40,434 --> 00:18:44,184
たぶんその時が来た
室内の窓を開けます。

232
00:18:44,599 --> 00:18:47,033
あなたも著者になれます
あなた自身のデザインの...

233
00:18:47,266 --> 00:18:50,892
なぜなら私たちは皆、もう一度チャンスを得る権利があるからです
私たちの夢をかなえるために。

234
00:18:51,224 --> 00:18:53,735
そう信じたらすぐに
変更は可能ですが、

235
00:18:53,968 --> 00:18:55,099
あなたはすでに始めています。

236
00:18:55,348 --> 00:18:56,950
注文
「室内の窓を開けてください」…

237
00:18:57,183 --> 00:18:59,576
そして補完的な音声プログラム
3つの部分...

238
00:18:59,808 --> 00:19:02,616
「ガイド付きエクササイズ」
メアリー・クライン博士から…

239
00:19:02,849 --> 00:19:06,032
現在 24.95 ドルで入手可能
プラス送料。

240
00:19:06,265 --> 00:19:10,974
1-800-555-0199 までお電話ください。

241
00:19:12,349 --> 00:19:15,266
遅すぎるということはありません
新しい道を切り開くために。

242
00:19:16,848 --> 00:19:19,951
紙フォルダーに頼り続け、
ラベルが間違っているテープ...

243
00:19:20,184 --> 00:19:21,537
そして鍵のかかったファイルキャビネット、

244
00:19:21,770 --> 00:19:23,451
誰でもできること
コピーで開きますか？

245
00:19:23,684 --> 00:19:25,767
あなたのビジネスは情報に依存しています...

246
00:20:23,894 --> 00:20:25,811
なんというゴミだ！

247
00:21:12,769 --> 00:21:16,104
なぜ自分にそんなことをしたのですか？

248
00:21:19,477 --> 00:21:21,353
どうやってここに来たのですか？

249
00:21:24,396 --> 00:21:28,245
あなたの意識は部屋です
思い出がいっぱい…

250
00:21:28,478 --> 00:21:30,897
それは常に進化します。

251
00:21:33,146 --> 00:21:34,938
人生を前に進めていくと…

252
00:21:35,395 --> 00:21:38,687
訓練されていない心でも始めることができる
壁を築くために…

253
00:21:39,852 --> 00:21:41,312
障壁を高くするために...

254
00:21:42,228 --> 00:21:44,939
自分自身を守るために
外の世界から。

255
00:21:46,063 --> 00:21:48,146
それは自然な反応です。

256
00:21:48,937 --> 00:21:51,479
多くの場合、私たちはそれに気づいていません。

257
00:21:52,270 --> 00:21:55,854
分析しないと、
閉じ込められているように感じてしまう可能性があります。

258
00:21:57,769 --> 00:22:00,204
自分自身を納得させることができる
外の世界とは…

259
00:22:00,437 --> 00:22:02,104
あなたがいない方が良いのです。

260
00:22:02,604 --> 00:22:05,647
あなたにはその価値がないということ
あなたがこれまで築いてきた関係...

261
00:22:06,146 --> 00:22:10,646
あなたの人生が過ぎていくのを見ることに諦めた
孤独の窓の後に。

262
00:22:13,019 --> 00:22:14,978
その窓を開けるのを手伝ってあげることができます...

263
00:22:16,312 --> 00:22:18,478
まあ、閉まってないよ。

264
00:22:20,311 --> 00:22:22,603
錠前は一度も壊されなかった。

265
00:22:25,646 --> 00:22:27,730
その一歩を踏み出す準備はできていますか?

266
00:22:30,145 --> 00:22:33,772
主張するには
かつてあなたのものであったもの...

267
00:22:35,021 --> 00:22:38,189
そして自分の人生のコントロールを取り戻しましょう。

268
00:22:39,728 --> 00:22:41,646
あなたが生きたいその人生...

269
00:22:43,312 --> 00:22:46,148
に縛られることなく、
過去のトラウマ。

270
00:22:46,939 --> 00:22:49,897
制限から解放される
あなたが築いてきたもの。

271
00:22:51,188 --> 00:22:54,980
そして道を選ぶのも自由
自分でデザインしたもの。

272
00:23:28,148 --> 00:23:31,190
高

273
00:23:31,647 --> 00:23:33,748
こんにちは、カウガールとカウボーイ！

274
00:23:33,981 --> 00:23:37,040
 �最高のオファーを探す
リオグランデ川のこちら側？

275
00:23:37,273 --> 00:23:38,998
- ばか！
- イージャ！

276
00:23:39,231 --> 00:23:41,622
それが私が言うことです！イージャ！
ビッグウェインズでは…

277
00:23:41,855 --> 00:23:45,207
私たちのダイニングルームは、
あなたが金を見つけたように。

278
00:23:45,440 --> 00:23:50,399
他の場所には行かないでください。
ビッグ・ウェインズ、金を探してください...

279
00:24:05,566 --> 00:24:07,067
一体何だ？

280
00:24:23,856 --> 00:24:25,691
くそ...くそ！

281
00:24:25,983 --> 00:24:27,359
なんてことだ！

282
00:29:22,072 --> 00:29:23,489
高

283
00:30:48,826 --> 00:30:49,826
こんにちは？

284
00:31:27,741 --> 00:31:29,660
一体何？

285
00:33:44,204 --> 00:33:46,747
承認 Q3

286
00:33:55,079 --> 00:33:56,080
こんにちは？

287
00:36:30,790 --> 00:36:32,374
そこに誰かいますか？

288
00:37:13,750 --> 00:37:14,751
くそ。

289
00:37:19,166 --> 00:37:20,167
良い。

290
00:37:38,750 --> 00:37:39,751
良い。

291
00:40:25,379 --> 00:40:26,422
遅くなってごめんなさい。

292
00:40:27,338 --> 00:40:29,564
ひどい渋滞がありました
そして早く出発できなかった。

293
00:40:29,797 --> 00:40:31,673
時間があるので頑張りましょう。

294
00:40:34,838 --> 00:40:36,339
今日の調子はどうですか、クラーク？

295
00:40:37,171 --> 00:40:38,422
私はどう見えますか？

296
00:40:39,421 --> 00:40:40,897
まあ、少し疲れているかもしれません。

297
00:40:41,130 --> 00:40:42,340
ひどい顔をしています。

298
00:40:42,672 --> 00:40:43,980
聞いてもいいですか...

299
00:40:44,213 --> 00:40:46,005
答えはありません
違います、ご存知の通り。

300
00:40:46,296 --> 00:40:48,049
あなたは今酔っていますか？

301
00:40:48,923 --> 00:40:50,424
なぜそのように言うのですか？

302
00:40:51,673 --> 00:40:52,716
どうやって？

303
00:40:54,214 --> 00:40:57,674
金曜日以来お酒を飲んでいません。
たぶんそれが私がひどい目に見える理由です。

304
00:40:58,090 --> 00:41:00,216
- ちょっとお聞きしてもいいですか？
- クリア。

305
00:41:00,548 --> 00:41:02,674
誰かを亡命施設に送ったことがありますか？

306
00:41:04,547 --> 00:41:08,090
何年にもわたって数回、
必要なとき。

307
00:41:08,840 --> 00:41:10,882
何が必要なのでしょうか？

308
00:41:12,382 --> 00:41:15,773
その人が危険だと思う場合
自分のためか他人のためか…

309
00:41:16,006 --> 00:41:18,216
または重度の障害がある場合。

310
00:41:19,131 --> 00:41:20,257
大丈夫。

311
00:41:20,965 --> 00:41:21,966
大丈夫。

312
00:41:26,171 --> 00:41:27,923
店内で何かを見つけました。

313
00:41:30,090 --> 00:41:31,216
大丈夫。

314
00:41:31,506 --> 00:41:32,924
何を見つけましたか?

315
00:41:35,422 --> 00:41:37,006
場所。
私は...

316
00:41:38,172 --> 00:41:39,631
場所を見つけました。

317
00:41:40,839 --> 00:41:42,216
場所？

318
00:41:43,340 --> 00:41:44,548
まるで...

319
00:41:45,214 --> 00:41:47,465
お店のようですが、ただ...

320
00:41:48,339 --> 00:41:50,233
続く、と思います。

321
00:41:50,466 --> 00:41:53,024
壁があって、
あの壁の向こう側は…

322
00:41:53,257 --> 00:41:54,773
お店は続いてるんですよね？

323
00:41:55,006 --> 00:41:57,316
店のコピーみたいな。

324
00:41:57,549 --> 00:42:00,566
鏡か何かを使っていると思います
入り口を隠すためか、わかりません。

325
00:42:00,799 --> 00:42:03,774
ごめんなさい、わかりません。
あなたの知らない部屋ですか？

326
00:42:04,007 --> 00:42:07,107
いいえ。
さて、中に入ると…

327
00:42:07,340 --> 00:42:09,773
最初はそう見える
オフィスビル。

328
00:42:10,007 --> 00:42:12,274
巨大なオフィスビル！

329
00:42:12,508 --> 00:42:13,650
あなたは知っていますか？
そして...

330
00:42:13,883 --> 00:42:17,691
前進し続けることで、
あなたはそれを理解しています...

331
00:42:17,924 --> 00:42:19,524
何も意味がありません。

332
00:42:19,757 --> 00:42:20,649
まるで...

333
00:42:20,882 --> 00:42:23,399
あなたが犬について説明すると想像してください
見たことない人に…

334
00:42:23,632 --> 00:42:26,773
そして彼にそれを描いてもらいます。
もしかしたら、いくつかの点については私が正しいかもしれません...

335
00:42:27,006 --> 00:42:30,024
しかし、すべてにおいてではありません。
悪魔は細部に宿る。

336
00:42:30,257 --> 00:42:33,551
遠くから見ると犬に見える
でも近づいてみると…

337
00:42:34,092 --> 00:42:35,550
なぜ私をそのように見るのですか？

338
00:42:37,174 --> 00:42:39,050
私はただ理解しようとしているだけです。

339
00:42:41,216 --> 00:42:43,759
精神科医になるには、
あなたは隠す方法を知りません。

340
00:42:45,592 --> 00:42:50,008
あなたの言うことは素晴らしいように聞こえるかもしれません
しかし危険ではありません。

341
00:42:52,759 --> 00:42:55,135
それらのオフィスに人はいますか?

342
00:42:56,467 --> 00:42:58,025
私が見たわけではありません。

343
00:42:58,258 --> 00:42:59,469
聞いたことがあります...

344
00:42:59,801 --> 00:43:03,276
階段や物を動かすこと
私が見ていないとき。

345
00:43:03,509 --> 00:43:06,734
私はこれがどのように聞こえるかを知っています
しかし、それは巨大であることを理解する必要があります。

346
00:43:06,967 --> 00:43:09,234
地下鉄システムのサイズ
ニューヨークから。

347
00:43:09,467 --> 00:43:12,094
何百人もいるはずなのに、
ただ見たことがないだけです。

348
00:43:17,425 --> 00:43:18,509
見て。

349
00:43:18,967 --> 00:43:20,634
見る？
まるで...

350
00:43:21,300 --> 00:43:24,218
まるで迷路がどこまでも続いています。

351
00:43:24,675 --> 00:43:26,717
時々、道に迷うのが怖いです。

352
00:43:30,467 --> 00:43:32,927
なぜ他の人はそれを見つけられなかったのでしょうか？

353
00:43:34,551 --> 00:43:37,067
わかりません、入り口は地下にあります、
それで...

354
00:43:37,300 --> 00:43:39,442
おそらく
構造物は地下にあります。

355
00:43:39,675 --> 00:43:43,218
地図には載っていない、入り口
それらは隠されていますが、誰が探すのでしょうか？

356
00:43:45,843 --> 00:43:47,801
信じていないと言っているわけではありません...

357
00:43:48,508 --> 00:43:51,609
でも君は飲んでないって言ってた
金曜日から。

358
00:43:51,842 --> 00:43:53,303
- あると思いますか...
- いいですね。

359
00:43:53,885 --> 00:43:54,777
-クラーク。
- いやいや。

360
00:43:55,010 --> 00:43:57,011
- それが本当なら...
- はい、わかりました。ありがとう。

361
00:43:58,551 --> 00:44:01,053
あなたは知っていますか？
戻ります...

362
00:44:01,469 --> 00:44:05,386
証拠を持ってそうすればあなたは私に申し出てくれるでしょう
ひどい謝罪。

363
00:44:57,386 --> 00:44:58,471
キャット！

364
00:45:01,970 --> 00:45:04,096
神様にかけて、私は来ます！

365
00:45:04,761 --> 00:45:06,512
- こんにちは。
- クラーク船長？

366
00:45:06,803 --> 00:45:08,278
待って、待って。
キャット？

367
00:45:08,511 --> 00:45:09,944
- 今行ってる。
- キャット！

368
00:45:10,177 --> 00:45:11,694
- じゃあ、行きます！
- ほら...

369
00:45:11,927 --> 00:45:14,262
- 一体何なの？
- はい、申し訳ありません。

370
00:45:15,011 --> 00:45:17,738
- 明日は何をするつもりですか？
- あなたは何について話しているのですか？

371
00:45:17,971 --> 00:45:20,403
私が彼らに支払います。 2時間。延長戦。
せいぜい。

372
00:45:20,636 --> 00:45:21,971
何に対してお金を払ってくれるの？

373
00:45:23,553 --> 00:45:24,762
研究。

374
00:45:26,803 --> 00:45:29,845
カメラは持っていますよね？
借りることができます。

375
00:45:31,302 --> 00:45:32,429
右？

376
00:45:39,928 --> 00:45:42,679
はい、録音中です。

377
00:45:43,553 --> 00:45:46,862
ここにはとんでもないことがある。

378
00:45:47,095 --> 00:45:49,613
一時停止の標識もいくつかありますが...

379
00:45:49,845 --> 00:45:52,554
- ロープ。それは何のためですか？
- 備品。

380
00:45:52,886 --> 00:45:54,778
すごい、彼は私たちを縛り付けるつもりだ。

381
00:45:55,013 --> 00:45:57,431
いや、縛りましょう。

382
00:45:58,305 --> 00:45:59,614
- ならず者。
- なんてこった？

383
00:45:59,847 --> 00:46:02,113
あなたは私たちに何も言っていませんでした
ここでやります、おじいさん。

384
00:46:02,346 --> 00:46:04,764
はい、調査してくださいと言いました。

385
00:46:05,055 --> 00:46:06,989
これらは消耗品です
研究用に。

386
00:46:07,222 --> 00:46:08,655
理解するのは難しくありません。

387
00:46:08,888 --> 00:46:12,930
さて、何を調べるのでしょうか？
もっと具体的にする必要があります。

388
00:46:15,221 --> 00:46:17,889
-彼はドアを通り抜けます。
- どのドアですか？

389
00:46:20,847 --> 00:46:22,263
それがドアです。

390
00:46:23,054 --> 00:46:25,251
輪郭をマークしました
反対側にも、

391
00:46:25,484 --> 00:46:26,638
戻れるように。

392
00:46:27,137 --> 00:46:28,263
ボビー？

393
00:46:28,596 --> 00:46:29,488
何？

394
00:46:29,721 --> 00:46:33,888
ほら、それが狂っているように見えるのはわかっています。
でも私に従ってください、いいですか？

395
00:46:34,679 --> 00:46:36,572
夜明け前に帰りたいです。

396
00:46:36,805 --> 00:46:38,973
夜の九時です、
何を話しているのですか？

397
00:46:39,430 --> 00:46:41,196
- なんてこった？クラーク！
- なんてこった？

398
00:46:41,429 --> 00:46:43,321
-どうやってそれをやったのですか？
-見たか、クソ？

399
00:46:43,554 --> 00:46:45,238
- どうやって...
- ここにいます。

400
00:46:45,471 --> 00:46:46,988
- 見に来てください。
- なんてこった？

401
00:46:47,221 --> 00:46:48,529
単純に…

402
00:46:48,763 --> 00:46:50,114
何？
なんと...

403
00:46:50,347 --> 00:46:52,738
- ボビー、やめて。何してるの？
- なんてこった？

404
00:46:52,971 --> 00:46:54,472
クラーク、どこにいるの？

405
00:46:54,846 --> 00:46:58,974
- それを見ましたか？彼はどこへ行ったのですか？
- はい、ボビー、見ました。

406
00:46:59,223 --> 00:47:01,947
- どこ...
- ドアを通り抜けてください、大丈夫です。

407
00:47:02,180 --> 00:47:05,115
何？いいえ！
何が起こっているのか教えてください。

408
00:47:05,348 --> 00:47:07,115
- あのね？ただ...
- いや、待ってボビー。

409
00:47:07,348 --> 00:47:09,057
ボビー、待って。
何してるの？

410
00:47:10,848 --> 00:47:12,514
一体何？

411
00:47:13,972 --> 00:47:16,530
老人！
これはどのようにして可能でしょうか?

412
00:47:16,764 --> 00:47:18,990
- ボビー？クラーク！
- 良い。

413
00:47:19,223 --> 00:47:22,323
- 彼らはどこにいますか？そこには何がありますか？
- いいえ、ケイト。すべて問題ありません。

414
00:47:22,556 --> 00:47:24,557
これは見に来なければなりません。

415
00:47:28,140 --> 00:47:29,225
それは...

416
00:47:29,640 --> 00:47:31,225
見えますか？
それは...

417
00:47:31,557 --> 00:47:32,061
大丈夫です。

418
00:47:32,293 --> 00:47:34,015
クラーク、これは何ですか？
ここはどこ？

419
00:47:34,849 --> 00:47:36,641
それを私は調べようとしているのです。

420
00:47:36,890 --> 00:47:38,992
それらは誰のものですか？

421
00:47:39,225 --> 00:47:42,200
-それらは店の一部ですか？
-もしそれが誰かのものだったら…

422
00:47:42,432 --> 00:47:43,866
- 私はまだ彼のことを知りません。
- 良い。

423
00:47:44,099 --> 00:47:46,116
毎晩来ています
それを発見してから…

424
00:47:46,348 --> 00:47:48,890
そして私はほとんど知りません。
さあ行こう！

425
00:47:49,223 --> 00:47:51,808
お見せします。
どんどん良くなっていきます。

426
00:47:52,182 --> 00:47:53,307
一体何？

427
00:47:54,098 --> 00:47:55,865
彼が私たちに薬を盛ったと思いますか？

428
00:47:56,098 --> 00:47:58,559
何？
いいえ、私たちは麻薬を飲んでいません。

429
00:47:59,058 --> 00:48:01,158
ハイになったら分かると思うよ。

430
00:48:01,391 --> 00:48:02,933
ハイハイですね！

431
00:48:03,724 --> 00:48:05,225
マリファナはカウントされません。

432
00:48:07,725 --> 00:48:08,742
それで...

433
00:48:08,975 --> 00:48:11,408
まるで空のオフィスビルのようだ。

434
00:48:11,641 --> 00:48:12,783
これ？
クリア。

435
00:48:13,016 --> 00:48:16,241
まるで彼らが建てたかのようだ
酸の影響下で。

436
00:48:16,474 --> 00:48:19,200
- スイミングプールもあります。
- プールですか？

437
00:48:19,433 --> 00:48:21,118
はい、そのようなことです。

438
00:48:21,351 --> 00:48:22,477
歩き続けてください。

439
00:48:23,184 --> 00:48:25,392
逆に「やめて」？
一体何？

440
00:48:33,058 --> 00:48:35,683
Yes, that was the path I took
最後に。

441
00:48:35,974 --> 00:48:38,893
Yes, I was looking for a ladder
down or something like that.

442
00:48:40,101 --> 00:48:42,868
私が持っている唯一のもの
これまでに見つかったのは...

443
00:48:43,101 --> 00:48:45,700
- いいですね。
- I don't know, it's like a ramp.

444
00:48:45,933 --> 00:48:47,517
ここにあります。

445
00:48:48,391 --> 00:48:50,226
We'll get to it in a minute.

446
00:48:51,350 --> 00:48:52,352
良い。

447
00:48:54,183 --> 00:48:56,226
下は何階までありますか？

448
00:48:56,558 --> 00:48:57,976
 �It's not technically...

449
00:48:59,393 --> 00:49:01,869
- とても良いですね。録音してますか？
- はい。

450
00:49:02,102 --> 00:49:04,493
- とても良い。
- I don't know why Bobby has to come down.

451
00:49:04,726 --> 00:49:06,326
- やってみたいです。
- 彼はカメラを持っています。

452
00:49:06,559 --> 00:49:10,619
- 彼は彼女に対して責任がありません。
- 私の学生証によれば、そうです。

453
00:49:10,852 --> 00:49:13,619
何か問題がございましたら、
ロープを引くと外に出られます。

454
00:49:13,852 --> 00:49:15,868
- いったい何が問題なの？
- 何もないだろう。

455
00:49:16,101 --> 00:49:18,643
- ベイビー、大丈夫よ。大丈夫ですよ。
- いや、やあ。

456
00:49:18,976 --> 00:49:20,327
愛さん、そんなことをする必要はありません。

457
00:49:20,560 --> 00:49:22,203
いいえ、大丈夫です。
そこに何があるのか​​見てみたい。

458
00:49:22,436 --> 00:49:24,411
- 興味はありませんか？
- バカだ！

459
00:49:24,643 --> 00:49:27,909
- できるだけ遠くまで行きましょう、いいですか？
- ロープなしで降りることができます。

460
00:49:28,142 --> 00:49:29,948
大丈夫ですよ、
急な坂でもない。

461
00:49:30,181 --> 00:49:30,685
良い。

462
00:49:30,976 --> 00:49:32,118
まあ、一つだけ。

463
00:49:32,351 --> 00:49:35,267
戻らなかったらお母さんに言ってね
私は彼女を愛しています、いいですか？

464
00:49:36,891 --> 00:49:38,284
- 良い。
- 大丈夫。

465
00:49:38,517 --> 00:49:39,852
ゆっくりと下ります。

466
00:49:43,935 --> 00:49:44,936
良い。

467
00:49:45,726 --> 00:49:47,852
そうですね、ちょっと急な坂です。

468
00:49:48,142 --> 00:49:49,493
- 大丈夫ですか？
- はい。

469
00:49:49,726 --> 00:49:52,435
- ただ、私を手放さないようにしてください。
- とても良い。

470
00:49:55,018 --> 00:49:56,602
いくら必要か教えてください。

471
00:50:02,228 --> 00:50:03,395
気をつけて！

472
00:50:04,686 --> 00:50:05,769
一体何？

473
00:50:06,518 --> 00:50:07,519
くそ！

474
00:50:08,311 --> 00:50:10,453
彼らは上階で一体何をしているのでしょうか？

475
00:50:10,686 --> 00:50:13,245
ごめんなさい！
ベッドの脚に絡まってしまいました。

476
00:50:13,478 --> 00:50:15,620
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

477
00:50:15,852 --> 00:50:17,327
くそー、神様のために！

478
00:50:17,560 --> 00:50:19,244
私を下げ続けてください。

479
00:50:19,477 --> 00:50:21,479
さて、それでは行きましょう。

480
00:50:36,810 --> 00:50:39,062
わかりました、ここにいます。

481
00:50:42,437 --> 00:50:43,563
何か見えますか？

482
00:50:46,853 --> 00:50:50,395
ただたくさんの
汚れた服やその他のもの。

483
00:50:51,519 --> 00:50:52,895
「服」って言いましたか？

484
00:50:54,187 --> 00:50:56,396
ええ、ここは最悪です。

485
00:50:57,228 --> 00:50:58,686
他に何かありますか？

486
00:50:58,977 --> 00:51:01,019
はい、ちょっと待ってください。

487
00:51:01,352 --> 00:51:02,438
大丈夫。

488
00:51:10,895 --> 00:51:12,230
神にかけて！

489
00:51:16,895 --> 00:51:18,120
一体何？

490
00:51:18,353 --> 00:51:20,187
人種差別の終わり

491
00:51:23,145 --> 00:51:24,313
ボビー？

492
00:51:25,521 --> 00:51:26,564
はい？

493
00:51:27,230 --> 00:51:29,396
大丈夫かどうか確認していただけです。

494
00:51:29,854 --> 00:51:31,896
はい、大丈夫です。
ただ...

495
00:51:33,020 --> 00:51:34,355
わかりました。

496
00:51:35,312 --> 00:51:36,313
はい。

497
00:51:37,354 --> 00:51:38,354
良い。

498
00:51:46,355 --> 00:51:47,606
一体何？

499
00:51:55,605 --> 00:51:56,606
ボビー？

500
00:51:57,021 --> 00:51:59,313
ここに戻ってください、私はこれが好きではありません。

501
00:51:59,604 --> 00:52:02,105
おい、もっとロープをくれ。

502
00:52:02,562 --> 00:52:04,706
無理だ、もう無理だ。

503
00:52:04,939 --> 00:52:06,107
くそ。

504
00:52:14,564 --> 00:52:16,956
くそ、くそ、くそ！
私を知ってください、私を知ってください、私を知ってください！

505
00:52:17,189 --> 00:52:18,747
- ボビー、どうしたの？
- くそ！

506
00:52:18,980 --> 00:52:20,147
何が見えますか？

507
00:52:20,521 --> 00:52:23,205
-一体何が起こっているのですか？それを知ってください！
- それが私がやっていることです!

508
00:52:23,438 --> 00:52:24,956
- くそ！
- もっと早く！

509
00:52:25,189 --> 00:52:28,624
- 飲めよ、おじいさん！一体何？
- 私の肩を持ってください。足に絡まってしまいました。

510
00:52:28,856 --> 00:52:30,523
クラーク、急いで！

511
00:52:31,939 --> 00:52:32,914
もうすぐそこです！

512
00:52:33,147 --> 00:52:34,747
- どうしたの？
- もう少しだけ！

513
00:52:34,980 --> 00:52:36,522
- それを知ってください!
- 何を見たのですか？

514
00:52:36,980 --> 00:52:39,329
- そこに誰かがいます。
- すでにあなたがいます。何？

515
00:52:39,562 --> 00:52:42,288
- おい、落ち着いて。息をする。
- これを私から受け取ってください、おじいさん。

516
00:52:42,521 --> 00:52:43,955
- すべて順調です。
- くそ。

517
00:52:44,189 --> 00:52:45,831
- 何を見たのですか？
- 深呼吸してください。

518
00:52:46,064 --> 00:52:47,523
これは何という結び目ですか？

519
00:52:48,272 --> 00:52:50,580
一体何？
クラークを助けてください！

520
00:52:50,813 --> 00:52:53,064
- なんてこった？いいえ！
- 助けてよ、バカ！

521
00:52:53,396 --> 00:52:55,330
- やりますよ！
- 解きなさい、おじいさん！

522
00:52:55,563 --> 00:52:57,206
- 一体何をしているんだい、クラーク？
- 素早い！

523
00:52:57,439 --> 00:52:58,873
私はできません！
それを試してみます！

524
00:52:59,106 --> 00:53:01,080
くそ！
離さないで！

525
00:53:01,313 --> 00:53:03,538
くそ！いや、いや、いや！
離さないで！

526
00:53:03,771 --> 00:53:04,749
いいえ！

527
00:53:04,982 --> 00:53:06,941
-ボビー！
- キャット、違うよ！

528
00:53:08,065 --> 00:53:09,108
ボビー！

529
00:53:09,648 --> 00:53:11,065
ボビー！

530
00:53:12,357 --> 00:53:14,082
-ボビー！
- 何をしましょうか？

531
00:53:14,315 --> 00:53:15,316
クラーク！

532
00:53:22,606 --> 00:53:23,498
ボビー？

533
00:53:23,731 --> 00:53:24,914
いや、いや！

534
00:53:25,148 --> 00:53:26,524
いや、いや！

535
00:53:26,982 --> 00:53:27,984
停止！

536
00:53:28,774 --> 00:53:30,249
ボビー？
いいえ！

537
00:53:30,482 --> 00:53:31,483
ボビー！

538
00:53:32,065 --> 00:53:33,399
- いいえ！
- キャット！

539
00:53:37,232 --> 00:53:39,774
いや、いや、いや、いや！

540
00:54:24,773 --> 00:54:25,858
キャット？

541
00:54:31,691 --> 00:54:32,692
キャット？

542
00:56:01,360 --> 00:56:02,361
こんにちは？

543
00:56:09,277 --> 00:56:11,070
退いてください！
私から離れてください！

544
00:57:10,821 --> 00:57:11,713
クラーク？

545
00:57:11,946 --> 00:57:12,838
クラーク！

546
00:57:13,071 --> 00:57:14,072
ここにいるよ。

547
00:57:14,571 --> 00:57:18,213
私はここにいる、それは来るでしょう。
お願いです、クラークさん、中に入れてください！

548
00:57:18,446 --> 00:57:19,822
- キャット？
- 入ってみましょう！

549
00:57:22,612 --> 00:57:25,379
- どこにいるの？
- もう行かなければなりません、クラーク！

550
00:57:25,611 --> 00:57:27,794
- キャット？
- 彼は戻ってきて私を見つけてくれるでしょう！

551
00:57:28,027 --> 00:57:30,544
待って、わかりません。
どこにいるの？

552
00:57:30,778 --> 00:57:32,946
入れてください、くそー！

553
00:57:34,279 --> 00:57:37,321
でも、それは壁です。
どうしたら私が見えますか？

554
00:57:38,820 --> 00:57:40,670
ガラスの向こう側にいるんです。

555
00:57:40,904 --> 00:57:42,505
どうして私が見えないのですか？

556
00:57:42,738 --> 00:57:44,905
何の結晶？
一体何のことを言ってるの？

557
00:57:45,863 --> 00:57:47,363
あなたは何について話しているのですか？

558
00:57:47,987 --> 00:57:50,130
隣に何か見えますか？

559
00:57:50,363 --> 00:57:53,990
 �ハンドル、ドア、
ハッチか何か？

560
00:57:54,822 --> 00:57:56,780
いいえ、いいえ、いいえ。

561
00:57:57,029 --> 00:57:58,005
さて、させてください...

562
00:57:58,238 --> 00:58:00,239
考えさせてください、いいですか？
ちょっと待ってください。

563
00:58:00,488 --> 00:58:02,864
待って、いいですか？
ただ...

564
00:58:04,530 --> 00:58:06,755
- クラーク？
- いや、させてください...

565
00:58:06,988 --> 00:58:08,630
- クラーク！
- 考えさせてください!

566
00:58:08,863 --> 00:58:10,630
- 考えさせてください!
- クラーク！

567
00:58:10,863 --> 00:58:12,074
あなたの後ろに！

568
00:58:25,906 --> 00:58:28,323
クロロプロマジン

569
00:59:29,323 --> 00:59:30,324
メアリー！

570
00:59:41,782 --> 00:59:42,783
メアリー…

571
00:59:43,824 --> 00:59:45,575
何を考えていましたか？

572
00:59:46,657 --> 00:59:48,466
私は決して、決して...

573
00:59:48,699 --> 00:59:50,907
外出してもいいなんて一度も言ってないよ。

574
00:59:52,532 --> 00:59:54,076
それは良くありません。

575
00:59:55,117 --> 00:59:57,118
それらはどこにでもあります。

576
01:01:13,575 --> 01:01:16,011
こんにちは、通信中です
メアリー・クライン博士と。

577
01:01:16,244 --> 01:01:18,886
現時点では応答できません。
メッセージを残してください...

578
01:01:19,119 --> 01:01:21,160
できるだけ早くご返信させていただきます。

579
01:01:23,577 --> 01:01:24,786
メアリー…

580
01:01:27,869 --> 01:01:29,620
窓を開けました。

581
01:01:33,659 --> 01:01:35,452
戻りません。

582
01:02:11,869 --> 01:02:14,952
クラーク船長のオスマン帝国

583
01:02:22,994 --> 01:02:25,595
ASYNC研究所が資金を受け取る
120万ドルの連邦政府

584
01:02:25,828 --> 01:02:27,287
RMハードウェア開発用

585
01:02:44,495 --> 01:02:46,537
その手がどこにあったのか分かりません。

586
01:02:50,745 --> 01:02:53,261
こんにちは、船員の皆さん！

587
01:02:53,494 --> 01:02:57,303
地図によると、私たちは下船しました
水晶の海岸で...

588
01:02:57,536 --> 01:03:01,888
豊かな土地から、
お得な情報が満載です。

589
01:03:02,121 --> 01:03:07,012
だから錨を降ろして来てください
クラーク船長のオスマン帝国へ。

590
01:03:07,245 --> 01:03:10,929
無限の海に飛び込む
テーブルや椅子の...

591
01:03:11,162 --> 01:03:12,888
高品質のアームチェアとベッドルーム。

592
01:03:13,121 --> 01:03:16,220
 �お部屋に二段ベッドは必要ですか？
悪党の？

593
01:03:16,453 --> 01:03:17,470
対応させていただきます！

594
01:03:17,703 --> 01:03:21,581
 �価格がとても安いです
私から盗んでいると思われるでしょう！

595
01:03:51,079 --> 01:03:52,080
こんにちは？

596
01:04:03,830 --> 01:04:04,830
こんにちは？

597
01:04:07,787 --> 01:04:10,788
比類のない価格を保証

598
01:04:12,830 --> 01:04:13,831
クラーク？

599
01:04:27,038 --> 01:04:28,832
クラーク、聞こえますか？

600
01:04:39,497 --> 01:04:43,500
さらに階段を下りて

601
01:05:07,580 --> 01:05:08,664
クラーク？

602
01:05:41,456 --> 01:05:43,458
ドア

603
01:08:03,419 --> 01:08:04,419
クラーク？

604
01:10:06,047 --> 01:10:08,274
なぜ魔法について考えるのですか?
現実的になってください！

605
01:10:08,507 --> 01:10:11,314
ここと今
彼らは双方向の通りです

606
01:10:11,547 --> 01:10:12,715
テーブルはにじまない

607
01:10:47,214 --> 01:10:48,215
クラーク？

608
01:10:51,466 --> 01:10:53,009
あなたは彼女を見つけました。

609
01:11:01,590 --> 01:11:03,049
なぜ隠れているのですか？

610
01:11:05,381 --> 01:11:07,174
あなたはとてもうるさいです。

611
01:11:19,089 --> 01:11:20,423
ここはどこ？

612
01:11:23,840 --> 01:11:24,840
彼らは...

613
01:11:27,297 --> 01:11:29,717
これまでに存在したすべての場所。

614
01:11:37,257 --> 01:11:38,967
どれくらいここにいますか？

615
01:11:45,590 --> 01:11:46,841
何だって？

616
01:11:52,591 --> 01:11:54,218
落ち着いてください。

617
01:11:58,466 --> 01:11:59,884
私しかいない。

618
01:12:02,716 --> 01:12:03,884
あなたは私を知っている。

619
01:12:34,426 --> 01:12:35,761
ごめんなさい。

620
01:12:37,342 --> 01:12:39,677
それはあなた自身の利益のためです。

621
01:14:43,387 --> 01:14:45,304
人生を前に進めていくと…

622
01:14:45,678 --> 01:14:47,554
未熟な心…

623
01:14:47,887 --> 01:14:49,887
サイクルを蓄積します...

624
01:14:50,719 --> 01:14:52,053
習慣…

625
01:14:52,969 --> 01:14:54,346
行動...

626
01:14:54,887 --> 01:14:57,680
それはあなたを保つ
ぐるぐる回って…

627
01:14:58,513 --> 01:15:00,763
同じ問題を引き起こしています...

628
01:15:01,678 --> 01:15:04,554
同じ解決策が得られます...

629
01:15:05,387 --> 01:15:07,846
何度も何度も。

630
01:15:09,594 --> 01:15:14,138
それにしても神経経路です
より低い抵抗の。

631
01:15:18,429 --> 01:15:19,764
私が作ったものです。

632
01:15:20,345 --> 01:15:21,888
私を守ってくれたのは…

633
01:15:22,428 --> 01:15:24,054
私が子供の頃。

634
01:15:26,428 --> 01:15:27,429
あなたは知っていますか？

635
01:15:28,721 --> 01:15:31,929
私は人々を遠ざけることを学びました
彼らが私を傷つける前に。

636
01:15:32,803 --> 01:15:35,723
そして大人になった今…

637
01:15:36,430 --> 01:15:37,931
私はまだ閉じ込められています...

638
01:15:39,180 --> 01:15:40,847
まさに私が始めたところです。

639
01:15:43,597 --> 01:15:44,681
ただ。

640
01:15:46,930 --> 01:15:48,223
これは何ですか？

641
01:15:50,472 --> 01:15:51,972
それは本当に災害です。

642
01:15:52,346 --> 01:15:54,472
- そうですよね？
-クラーク...

643
01:15:56,055 --> 01:15:57,473
お手伝いさせてください...

644
01:15:59,306 --> 01:16:01,489
何かをする前に
後悔するかも知れません。

645
01:16:01,722 --> 01:16:03,098
質問に答えてください。

646
01:16:03,972 --> 01:16:06,765
はい、本当に災害です。

647
01:16:09,222 --> 01:16:12,264
しかし、ある意味では、
それも美しいです。

648
01:16:12,596 --> 01:16:13,598
いいえ？

649
01:16:21,264 --> 01:16:22,806
彼らは誰なの？

650
01:16:24,680 --> 01:16:26,473
この場所がそれらを作っています。

651
01:16:26,847 --> 01:16:30,516
まあ、むしろ彼はそれらを覚えているようです。

652
01:16:31,805 --> 01:16:35,680
何かを長く覚えていればいるほど、
精度は低くなります。

653
01:16:37,098 --> 01:16:40,615
どこかに男がいる
ストライプのシャツと合わせて…

654
01:16:40,848 --> 01:16:42,848
しかし、ここに彼はいます...

655
01:16:44,431 --> 01:16:45,807
思い出した。

656
01:16:46,431 --> 01:16:48,682
やや不正確な方法で。

657
01:16:50,223 --> 01:16:54,806
どこかに男がいる
車椅子とランプ付き。

658
01:17:03,431 --> 01:17:05,682
きっとそうだと思います
これはすべて達成されます。

659
01:17:05,973 --> 01:17:08,657
これらすべての場所...

660
01:17:08,890 --> 01:17:11,224
部屋も建物も…

661
01:17:11,806 --> 01:17:13,572
とても不正確に覚えています。

662
01:17:13,805 --> 01:17:16,807
クラーク、これについて話しましょう。

663
01:17:17,724 --> 01:17:19,142
ある意味...

664
01:17:19,932 --> 01:17:22,765
これらはオリジナルの改良版です。

665
01:17:24,555 --> 01:17:25,765
始めるには...

666
01:17:26,680 --> 01:17:28,348
彼らは何も感じられないのです。

667
01:17:39,307 --> 01:17:41,767
 � どれほど素晴らしいか想像できるでしょう
それはどんな感じでしょうか？

668
01:17:44,181 --> 01:17:45,349
それは...

669
01:17:46,057 --> 01:17:47,558
何も考えていない...

670
01:17:47,807 --> 01:17:50,058
痛みもエゴもありません。

671
01:17:51,057 --> 01:17:52,183
恐怖はありません。

672
01:17:53,681 --> 01:17:55,057
ただ...

673
01:17:56,223 --> 01:17:57,599
彼らは存在します。

674
01:17:58,516 --> 01:17:59,517
みたいな…

675
01:17:59,932 --> 01:18:01,518
まるで家具のよう。

676
01:18:03,974 --> 01:18:05,100
これを見てください。

677
01:18:05,766 --> 01:18:07,017
最高の部分は...

678
01:18:10,808 --> 01:18:12,393
食べられるということです。

679
01:18:54,269 --> 01:18:55,435
それは私の...

680
01:18:55,851 --> 01:18:57,477
アシスタントマネージャー。

681
01:18:59,852 --> 01:19:02,061
私は彼女を助けようとしたが、彼女は...

682
01:19:02,645 --> 01:19:03,937
クラーク…

683
01:19:04,895 --> 01:19:06,395
私の紐を解いてくれたら…

684
01:19:06,810 --> 01:19:09,661
私たちはそれについて話すことができます
気分を良くするために。

685
01:19:09,894 --> 01:19:12,770
紐を解いたらどうなるのでしょうか？
"だから何？"

686
01:19:13,144 --> 01:19:16,035
あなたはあちこちで走り回ります
首のない鶏みたいに…

687
01:19:16,268 --> 01:19:17,702
出口を探しています。

688
01:19:17,935 --> 01:19:21,146
そして結局同じところに行き着くだろう
あなたは今どこにいますか。

689
01:19:21,436 --> 01:19:25,021
のパスのように
あなたはいつも話しています。

690
01:19:25,394 --> 01:19:26,395
クラーク！

691
01:19:27,144 --> 01:19:29,978
ただあなたを助けたいだけです。
何が必要か教えてください。

692
01:19:30,685 --> 01:19:32,186
私がやります。

693
01:19:34,186 --> 01:19:35,537
-はい？
- はい！

694
01:19:35,769 --> 01:19:36,978
はい、お願いします。

695
01:19:39,977 --> 01:19:41,105
大丈夫。

696
01:19:43,312 --> 01:19:46,327
そうですね、教えてほしいのですが
私は何も悪いことはしていないということ。

697
01:19:46,560 --> 01:19:48,161
あなたが私について間違っていたことを。

698
01:19:48,395 --> 01:19:49,745
私はあなたのことを間違っていました！

699
01:19:49,978 --> 01:19:51,953
本当です、私は間違っていました！

700
01:19:52,186 --> 01:19:53,479
いいえ、そんなことはありません。

701
01:19:54,478 --> 01:19:56,478
そんなに速くないですよね？

702
01:19:57,810 --> 01:20:00,603
つまり、最初に欲しいのは、
場面を設定します。

703
01:20:03,937 --> 01:20:05,230
始めましょう...

704
01:20:07,061 --> 01:20:08,604
夜と一緒に…

705
01:20:09,395 --> 01:20:11,479
彼らは私を家から追い出しました。

706
01:20:12,228 --> 01:20:13,229
はい？

707
01:20:16,103 --> 01:20:18,145
それは...遅かったです。

708
01:20:19,353 --> 01:20:20,979
もっと暗いです。

709
01:20:25,187 --> 01:20:26,605
ライトをお願いします。

710
01:20:36,728 --> 01:20:39,853
以前に彼女にそれを試してみたことがあります
しかし、それは機能しません。

711
01:20:41,769 --> 01:20:42,772
大丈夫。

712
01:20:43,354 --> 01:20:44,605
自分でやります。

713
01:20:45,271 --> 01:20:47,354
結局のところ、ここはまだ私の家です。

714
01:20:50,896 --> 01:20:51,897
はい。

715
01:20:53,896 --> 01:20:55,855
ありがとう。
はるかに良いです。

716
01:20:57,271 --> 01:20:58,271
しかし、それでも...

717
01:20:59,353 --> 01:21:00,562
何かがある...

718
01:21:01,520 --> 01:21:03,022
それは合わないよ。

719
01:21:20,771 --> 01:21:22,563
クラークさん、お願いします。

720
01:21:54,398 --> 01:21:56,774
いいえ、お願いします。
いやいや。

721
01:22:15,356 --> 01:22:16,482
ごめんなさい。

722
01:22:19,605 --> 01:22:20,939
あったことを後悔しています...

723
01:22:22,064 --> 01:22:23,482
割れたガラス

724
01:22:24,482 --> 01:22:25,775
そしてあなたを目覚めさせたのです。

725
01:22:27,690 --> 01:22:29,732
あなたが早く寝るのが好きなのは知っています。

726
01:22:34,064 --> 01:22:36,065
遅くまで店に居ました。

727
01:22:37,482 --> 01:22:39,815
時間を忘れてしまったようです。

728
01:22:42,564 --> 01:22:44,149
在庫を確認しました。

729
01:22:44,731 --> 01:22:45,776
でも...

730
01:22:46,400 --> 01:22:48,583
ビールを何杯か飲むために立ち寄りました。

731
01:22:48,816 --> 01:22:50,483
-クラーク...
-バーバラ！

732
01:22:51,774 --> 01:22:54,109
在庫確認をしていました。

733
01:22:55,608 --> 01:22:58,191
それでやめました
ビールを飲むために。

734
01:23:02,606 --> 01:23:04,540
正確には何個ですか?

735
01:23:04,773 --> 01:23:06,400
全部私が欲しかったもの。

736
01:23:07,565 --> 01:23:09,317
ここは私の家だから。

737
01:23:10,565 --> 01:23:11,858
私が支払います。

738
01:23:13,149 --> 01:23:14,291
私がすべて支払います。

739
01:23:14,524 --> 01:23:16,233
あなたの学校の費用は私が払います！

740
01:23:17,024 --> 01:23:19,108
それ以外の時間は私が支払います！

741
01:23:19,482 --> 01:23:21,524
あなたの頭上の屋根の代金は私が払います！

742
01:23:23,023 --> 01:23:24,566
子供が欲しいですよね？

743
01:23:25,190 --> 01:23:28,317
そのためにはお金が必要です。
誰かが働かなければなりません！

744
01:23:30,400 --> 01:23:33,400
誰かが太ったお尻を脱ぐ必要がある
そして仕事してください！

745
01:23:34,273 --> 01:23:36,540
そうでないからといって
あなたは建築家になっていたかも知れません...

746
01:23:36,773 --> 01:23:38,524
私はとんでもない建築家だ！

747
01:23:39,690 --> 01:23:41,581
販売に行き詰まっています
くだらない家具…

748
01:23:41,814 --> 01:23:44,915
誰かが起きないから
彼のクソ太いお尻、助けて！

749
01:23:45,148 --> 01:23:47,234
- 私はあなたの妻ではありません!
- 行動を続けてください。

750
01:23:48,025 --> 01:23:49,958
- 行動を続けてください。
- 彼女のことも知りません！

751
01:23:50,191 --> 01:23:52,400
- 行動し続けてください！
- 地獄に落ちろ！

752
01:23:55,483 --> 01:23:56,417
何って言ったの？

753
01:23:56,650 --> 01:23:59,042
理由を知りたいですか
あなたの妻はあなたに何を残しましたか？

754
01:23:59,275 --> 01:24:02,957
それはあなたが飲んだからでも、だからでもありません
びっくりするほど遅く帰ってきましたね…

755
01:24:03,190 --> 01:24:06,275
それは怒りのせいではなく、あなたの愚痴のせいでした。

756
01:24:06,607 --> 01:24:08,609
何もあなたのせいではありませんよね？

757
01:24:08,983 --> 01:24:11,043
飲みすぎますか？
それは仕事のせいだ。

758
01:24:11,276 --> 01:24:13,833
自分の仕事が嫌いですか？
それは世界のせいだ。

759
01:24:14,066 --> 01:24:16,901
彼らはあなたを家から追い出しましたか？
それはあなたの妻のせいです。

760
01:24:17,191 --> 01:24:20,750
私を襲って縛ったのですか？
それはあなたの脳のせいです。

761
01:24:20,983 --> 01:24:23,816
お前はお前の脳みそだよ、馬鹿野郎！

762
01:24:27,984 --> 01:24:30,209
- 私のせいだと言うのですか？
- はい！

763
01:24:30,442 --> 01:24:32,458
でも、そのようにプログラムされているんですよね？

764
01:24:32,691 --> 01:24:33,692
いいえ？

765
01:24:42,317 --> 01:24:44,067
どうすればやめられますか?

766
01:24:44,983 --> 01:24:47,736
正直に言うと、分かりません。

767
01:24:50,235 --> 01:24:51,944
私はあなたを助けることはできません、クラーク。

768
01:24:52,485 --> 01:24:54,527
どれだけ努力しても。

769
01:24:56,027 --> 01:24:57,861
それは私次第ではありません。

770
01:25:01,027 --> 01:25:02,861
私には誰も救えない。

771
01:25:12,444 --> 01:25:13,528
違います...

772
01:25:16,360 --> 01:25:18,403
変わりたいとは思わない。

773
01:25:21,027 --> 01:25:22,403
だから、やめてください。

774
01:25:29,528 --> 01:25:31,279
この場所が好きです。

775
01:25:35,527 --> 01:25:38,569
久しぶりに、
気がする...

776
01:25:42,319 --> 01:25:44,694
あたかも私であるかのように
私がいるべき場所にいます。

777
01:25:48,235 --> 01:25:50,030
だから、ここにいて...

778
01:25:51,654 --> 01:25:53,238
あなたがいる場所で。

779
01:25:57,487 --> 01:25:59,071
でも、行かせてください。

780
01:26:28,361 --> 01:26:29,612
ごめんなさい。

781
01:26:33,362 --> 01:26:34,488
なぜ？

782
01:27:05,570 --> 01:27:06,987
ここで何をしているの？

783
01:27:13,488 --> 01:27:14,906
これはメアリーです...

784
01:27:16,487 --> 01:27:18,488
私たちのセラピスト。

785
01:27:19,862 --> 01:27:21,446
彼女はすでに出発していました。

786
01:27:23,570 --> 01:27:24,655
いやいや。

787
01:27:25,529 --> 01:27:27,362
心配する必要はありません。

788
01:27:28,945 --> 01:27:31,321
彼は、私たちが変わる必要はないと言っています。

789
01:27:43,529 --> 01:27:44,864
大丈夫。

790
01:27:46,488 --> 01:27:48,363
このように私たちはプログラムされています。

791
01:32:04,495 --> 01:32:05,497
いいえ。

792
01:32:07,329 --> 01:32:08,330
終了

793
01:35:33,792 --> 01:35:35,184
大丈夫ですか？

794
01:35:35,417 --> 01:35:36,543
彼女は一体誰ですか？

795
01:35:37,000 --> 01:35:38,125
誰だ？

796
01:35:39,374 --> 01:35:40,501
どうしたの？

797
01:38:15,921 --> 01:38:17,630
こんにちは、私の名前はフィルです。

798
01:38:20,004 --> 01:38:21,671
あなたはメアリーさんですよね？

799
01:38:24,503 --> 01:38:28,588
いくつか質問したかったのですが、
ただのために...

800
01:38:30,922 --> 01:38:33,963
私たちの側でいくつかのことを明確にしてください。

801
01:38:34,254 --> 01:38:35,505
それでよければ。

802
01:38:41,629 --> 01:38:42,838
まず第一に...

803
01:38:44,338 --> 01:38:46,381
方法を教えていただけますか...

804
01:38:48,048 --> 01:38:49,257
ここに来たの？

805
01:38:52,422 --> 01:38:54,339
壁を突き抜けてしまった…

806
01:38:54,963 --> 01:38:57,297
家具屋の地下にあります。

807
01:39:04,503 --> 01:39:07,423
これを確認していただけますか
問題の場所ですか？

808
01:39:16,588 --> 01:39:19,548
とても良い。
「何か買ってたんだけど…

809
01:39:22,005 --> 01:39:23,588
誰かを探していました。

810
01:39:35,547 --> 01:39:37,006
この男を探していましたか？

811
01:39:37,422 --> 01:39:38,631
これはここですか？

812
01:39:42,713 --> 01:39:43,896
私はどこにいるの？

813
01:39:44,129 --> 01:39:46,298
確認していただけますか？

814
01:39:46,547 --> 01:39:48,533
 �この男は、
探していましたか？

815
01:39:48,766 --> 01:39:49,632
お願いします...

816
01:39:50,048 --> 01:39:51,882
- すみません、あなたのお名前は何でしたか？
-フィル。

817
01:39:53,505 --> 01:39:55,964
お願いします、フィル。
私はどこにいるの？

818
01:39:56,672 --> 01:39:57,714
私はそうではありません...

819
01:40:05,338 --> 01:40:06,339
そうです...

820
01:40:07,255 --> 01:40:09,383
ごめんなさい、うちの...うちの会社...

821
01:40:09,840 --> 01:40:10,925
工場...

822
01:40:11,632 --> 01:40:13,632
磁気共鳴装置。

823
01:40:13,881 --> 01:40:15,590
いや、言うべきか…

824
01:40:16,089 --> 01:40:18,925
私たちは機械を作っていた
磁気共鳴。

825
01:40:20,257 --> 01:40:21,341
もうない。

826
01:40:22,507 --> 01:40:23,965
それは前にあった...

827
01:40:26,298 --> 01:40:28,465
- 発見する前に...
- それはありました。

828
01:40:35,715 --> 01:40:37,758
はい、本当です。

829
01:40:40,090 --> 01:40:42,633
そして今、それが私の仕事です。

830
01:40:44,049 --> 01:40:46,049
毎日そこに入ります...

831
01:40:46,506 --> 01:40:48,466
そして私は試します...

832
01:40:49,215 --> 01:40:51,384
少しでも調べてください。

833
01:40:51,925 --> 01:40:55,175
できる限りその地域の地図を作成します。

834
01:40:55,715 --> 01:40:58,008
そして、私がもっとなるたびに、
そう確信した...

835
01:40:59,049 --> 01:41:02,050
には何もありません
人類の歴史…

836
01:41:02,800 --> 01:41:06,550
メアリー、何もないよ
記録された歴史...

837
01:41:07,632 --> 01:41:09,133
それはもっと重要です...

838
01:41:09,549 --> 01:41:10,552
これよりも。

839
01:41:12,301 --> 01:41:14,443
でも、分かりません。

840
01:41:14,676 --> 01:41:16,692
説明することさえできません。

841
01:41:16,925 --> 01:41:17,927
それは...

842
01:41:18,384 --> 01:41:21,843
それは誰かに犬について説明するようなものです。
見たことのない人。

843
01:41:23,009 --> 01:41:24,760
そして彼にそれを描いてもらいます。

844
01:41:30,967 --> 01:41:33,928
そして今、彼は私にそれを説明してほしいと望んでいます。

845
01:41:36,009 --> 01:41:38,693
そして、それを書きます。

846
01:41:38,926 --> 01:41:40,151
- それで、何ですか？
-メアリー...

847
01:41:40,384 --> 01:41:42,818
- 彼らは私を行かせてくれるでしょうか？
- 私たちは皆同じことを望んでいます。

848
01:41:43,051 --> 01:41:45,218
実は。
ただ...

849
01:41:45,634 --> 01:41:48,718
もう少し詳しく知りたいと思います。

850
01:41:50,051 --> 01:41:52,011
私はどうなるの、フィル？

851
01:41:57,801 --> 01:41:59,760
その決定は私次第ではありません。

852
01:42:00,592 --> 01:42:01,593
それで...

853
01:42:02,717 --> 01:42:06,094
もし話せたら、あなたと私は...

854
01:42:06,759 --> 01:42:09,634
普通の二人みたいに…

855
01:42:10,549 --> 01:42:13,651
このことの一部を理解することができます。
私たちは二人ともそこに行ったことがある...

856
01:42:13,884 --> 01:42:16,717
そして私たちは同じページにいるかもしれません。

857
01:42:17,716 --> 01:42:22,052
どこでもドアが開いています。

858
01:42:22,842 --> 01:42:26,068
なぜ、あるいは何がそれらを結びつけているのかはわかりません。

859
01:42:26,301 --> 01:42:30,217
それはただ起こる
そしてそれを止める方法がわかりません。

860
01:43:01,134 --> 01:43:03,886
ここで建てられています
ザ・クレスト・リッジ・タワーズ

861
01:43:04,053 --> 01:43:06,493
50 階建ての新しいアパートメント

862
01:43:21,279 --> 01:43:25,293
メアリー・クライン医師:
「内窓を開けてください」

863
01:43:25,658 --> 01:43:29,741
欠落しています:
キャサリン・テイラー、ロバート・フランクリン

864
01:43:43,344 --> 01:43:46,345
クラーク船長のオスマン帝国

865
01:50:45,723 --> 01:50:47,537
内部使用のみ

866
01:50:50,644 --> 01:50:55,357
1990 年 6 月 18 日

867
01:50:55,524 --> 01:50:59,028
準備検査を通じて
「ケロウナセクション」より

868
01:50:59,195 --> 01:51:04,790
関連する画像素材
[Everything Must Go] の分析のために

869
01:51:14,360 --> 01:51:17,963
いいえ、そうではないと思います。
よくわからない。

870
01:51:18,130 --> 01:51:21,704
それは問題ではありません。
これには数時間かかります。

871
01:51:24,336 --> 01:51:29,045
これは...廊下にあります
多かれ少なかれ同じように。

872
01:51:30,534 --> 01:51:32,882
それで、実際には、それは可能性があります...

873
01:51:33,762 --> 01:51:35,676
見てみましょう。

874
01:51:43,222 --> 01:51:46,520
ここにはプラグが見当たりません。

875
01:51:47,801 --> 01:51:49,732
あそこはどうですか？

876
01:51:55,643 --> 01:52:00,201
スイッチがあるのか​​、それとも
そこにコンセントはありますか？

877
01:52:01,440 --> 01:52:03,913
いいえ、そうではありません。

878
01:52:16,705 --> 01:52:18,844
ショートカットしましょう。

879
01:52:22,936 --> 01:52:24,809
それはもっと同じです。

880
01:52:40,079 --> 01:52:44,833
- 何？どうしたの？
- 皆さん、これを見に来てください。

881
01:52:45,000 --> 01:52:47,185
もうあの紫色のテーブルにはならないだろう、
そうですか？

882
01:52:47,352 --> 01:52:49,154
私はその恐ろしいクソが嫌いでした。

883
01:52:49,321 --> 01:52:52,491
- それはテーブルではなく机でした。
- はい、そうですね。

884
01:52:52,658 --> 01:52:55,411
そしてそれはテーブルではありません。
見てください、見てください。

885
01:52:55,578 --> 01:52:58,747
- なんてこった？
- それは兆候ですか？

886
01:52:58,914 --> 01:53:02,276
彼らには何かが書かれています。
それは何と言っていますか？

887
01:53:02,443 --> 01:53:04,390
「すべては行かなければなりません。」

888
01:53:05,237 --> 01:53:08,949
それは…「全店セール」のためでしょうか？

889
01:53:09,116 --> 01:53:14,513
これは新しいです。
新築です。いいえ？

890
01:53:14,680 --> 01:53:16,944
はい、
これは間違いなく新しいです。

891
01:53:17,733 --> 01:53:19,822
なんと...

892
01:53:21,128 --> 01:53:24,064
すべては行かなければなりません！
店舗全体のクリアランス

893
01:53:24,231 --> 01:53:27,705
これは素晴らしいですね。
それらがどのように交差するかを見てください。

894
01:53:28,694 --> 01:53:31,959
これは本当に素晴らしいですね。
これは...

895
01:53:42,850 --> 01:53:45,235
すべてをチェックしたところ、
明らかに、

896
01:53:45,402 --> 01:53:49,356
私たちは兆候を考慮します
ハイライトとして。

897
01:53:49,523 --> 01:53:52,368
何よりも、マッカーシー博士は
ぜひ直接見てみたいです。

898
01:53:52,535 --> 01:53:56,555
結局彼は私たちに同行することになる
工学博士の代わりに。

899
01:53:56,722 --> 01:53:57,687
翌朝、

900
01:53:57,854 --> 01:53:59,741
6月19日、
午前11時頃…

901
01:53:59,908 --> 01:54:02,686
私たちは複合施設に入ります、
当社のツールキットを使用してください。

902
01:54:02,853 --> 01:54:05,772
ゆっくりとスタートしていきますが、
なぜならその計画は...

903
01:54:05,939 --> 01:54:09,326
新しい前哨基地に行き、
標識を通過した後...

904
01:54:09,493 --> 01:54:15,532
そして、ナレンは材料を集めなければなりませんでした
一部のマシンでは...

905
01:54:15,699 --> 01:54:20,829
持参した資料
私たちの探索中ずっと。

906
01:54:20,996 --> 01:54:23,501
到着時には、いいえ
重大な変更...

907
01:54:23,668 --> 01:54:27,211
部屋の中にも看板にも。

908
01:54:27,378 --> 01:54:32,966
そして主に扱っているのは
重複の問題については...

909
01:54:33,133 --> 01:54:34,952
というか、...という質問です。

910
01:54:35,119 --> 01:54:40,766
重要な関係があった場合
3つの構造の間。

911
01:54:40,933 --> 01:54:44,937
さて、録画してみます
短いテストラウンド。

912
01:54:45,104 --> 01:54:48,118
- できれば邪魔にならないようにしてください。
- もちろん。

913
01:54:57,194 --> 01:54:58,659
私が邪魔ですか？

914
01:55:00,560 --> 01:55:02,190
いいえ、大丈夫です。

915
01:55:03,497 --> 01:55:07,638
ここでまた交差しているのがわかります
素材に対して一直線に。

916
01:55:09,878 --> 01:55:11,672
ああ、それから。

917
01:55:11,839 --> 01:55:14,436
あれが前を横切っていきます。

918
01:55:19,112 --> 01:55:22,278
これは明らかに交差します
カーペットと一緒に。

919
01:55:23,058 --> 01:55:28,117
その下には床があります
セメントまたはコンクリートの。

920
01:55:30,482 --> 01:55:34,957
しっかりとセキュリティが確保されています。
捨ててしまっても何も起こりません。

921
01:55:39,241 --> 01:55:43,245
それはおそらく簡単です
曲がったり破れたりするけど…

922
01:55:43,412 --> 01:55:47,082
これもね。小さければ小さいほど、
彼らは薄いです...

923
01:55:47,249 --> 01:55:51,348
だから私たちは気をつけます
素材を傷めないように。

924
01:55:55,173 --> 01:56:00,871
一目見て明らかなことがあります
部屋の周りのシーケンス。

925
01:56:01,038 --> 01:56:05,225
幅と高さが減少します
後ろの壁にもよりますが。

926
01:56:05,392 --> 01:56:11,315
まずは計測してみます
3 つの標識が隅から隅まであります。

927
01:56:11,482 --> 01:56:16,837
測定したサイン
1.44メートル×1.44メートル。

928
01:56:17,004 --> 01:56:18,317
床の上に吊り下げられていたのですが、

929
01:56:18,484 --> 01:56:21,208
一番下の角で
高さ0.3メートル。

930
01:56:21,375 --> 01:56:26,847
サイン 2 の寸法は 1.13 x 1.13、
比例的に。

931
01:56:27,014 --> 01:56:31,001
それらがエッジです
床からはみ出しているもの。

932
01:56:31,168 --> 01:56:36,965
縦の長さは横で計測したものです
床の上に自由にぶら下がっています。

933
01:56:37,132 --> 01:56:41,647
この値は反映されない可能性があります
標識の実際の高さに合わせます。

934
01:56:41,878 --> 01:56:43,515
推定できませんでした
どれくらい大きかったか…

935
01:56:43,682 --> 01:56:47,309
あった部分
表面の下。

936
01:56:47,476 --> 01:56:51,413
サイン 3 が持っていた
幅は0.66メートル。

937
01:56:51,580 --> 01:56:55,776
そして高さは不明ですが、
半分が沈んでしまったので…

938
01:56:55,943 --> 01:56:58,787
そして測定できませんでした
垂直の高さは…

939
01:56:58,954 --> 01:57:03,141
床を壊すことなく、
それは私たちがするつもりはなかったのです。

940
01:57:03,308 --> 01:57:06,962
標識 1 と標識 2 の間のスペース
3.47メートルでした。

941
01:57:07,129 --> 01:57:10,999
標識 2 と標識 3 の間
3.26メートル。

942
01:57:11,166 --> 01:57:14,653
私たちにはその次元しかなかった
3つの標識の間...

943
01:57:14,820 --> 01:57:16,822
だから私たちはそれを使います。

944
01:57:16,989 --> 01:57:21,301
比率は、
連続して、0.785 と 0.584...

945
01:57:21,468 --> 01:57:24,580
だから要因がありました
定数乗算の。

946
01:57:24,747 --> 01:57:28,517
絶対的な違い
それらは0.31メートルと0.47メートルでした。

947
01:57:28,684 --> 01:57:31,367
また不平等であり、増加している、
減るどころか、

948
01:57:31,534 --> 01:57:34,022
したがって、一定の違いはありません。

949
01:57:34,189 --> 01:57:37,510
距離間の関係
3.26から3.47まででした。

950
01:57:37,677 --> 01:57:42,639
したがって、0.94 は次のことを示唆している可能性があります
何らかの規則性...

951
01:57:42,806 --> 01:57:45,136
しかし、これほど小さなサンプルでは
特定できませんでした...

952
01:57:45,303 --> 01:57:48,829
はい、それはスケールに関連していました、または
はい、それは偶然でした。

953
01:57:48,996 --> 01:57:51,048
ロナルドはデータの処理に時間を費やしました...

954
01:57:51,215 --> 01:57:54,876
ナレンと私は
私たちは検査を続けました。

955
01:57:55,043 --> 01:58:01,550
各サインのサンプルを採取しました。
それはハニカム状のポリプロピレン板でした。

956
01:58:01,717 --> 01:58:04,953
インクだったようです
スクリーン印刷されていました。

957
01:58:05,120 --> 01:58:10,167
私の知る限り、これは一致します
標準的な店舗看板付き。

958
01:58:10,334 --> 01:58:12,753
サスペンションワイヤーはスチール製でした。

959
01:58:12,920 --> 01:58:16,440
要するに、
何も異常は見つかりませんでした。

960
01:58:16,607 --> 01:58:20,902
少なくともツールではそうではありません
私たちが手元にあったもの。

961
01:58:21,069 --> 01:58:24,675
次にカットしていきます
水平方向に記号 2 が表示されます。

962
01:58:24,842 --> 01:58:27,909
一番下に、
床から離すためです。

963
01:58:28,076 --> 01:58:31,913
床に残っていたものは
横向きのフラットなシルエットでした…。

964
01:58:32,080 --> 01:58:39,140
まだ見られた残りの資料の
カーペットやコンクリートの上。

965
01:58:39,371 --> 01:58:43,934
この素材はもうありません
コンクリートそのものとは区別されます...

966
01:58:44,101 --> 01:58:47,471
1センチ未満
表面の。

967
01:58:47,638 --> 01:58:50,605
判断できませんでした
その下はどうなっているのか、

968
01:58:50,772 --> 01:58:53,285
手元にあったリソースを使って。

969
01:58:53,452 --> 01:58:56,421
という質問は、
あの頃私たちは忙しかったです…

970
01:58:56,588 --> 01:59:00,959
3つの兆候は次のようなものになるかどうかでした
同じ構造の重複...

971
01:59:01,126 --> 01:59:06,531
またはそれらが独立したオブジェクトである場合
同じデザインで。

972
01:59:06,698 --> 01:59:08,943
後者の意味は、
その印象は、

973
01:59:09,110 --> 01:59:11,119
テキストの形式と色...

974
01:59:11,286 --> 01:59:16,692
テンプレートで再現可能でした
そしてそれらは厳密には一意ではありません。

975
01:59:16,859 --> 01:59:19,457
すぐに見つかったこと
それらはブランドだった...

976
01:59:19,624 --> 01:59:22,005
それは説明できなかった
テンプレートを使用して。

977
01:59:22,172 --> 01:59:26,393
あらゆる物理的オブジェクトが蓄積されます
小さな欠陥。

978
01:59:26,560 --> 01:59:29,423
非常に小さな傷や凹凸がございます。...

979
01:59:29,590 --> 01:59:33,475
基板内で発生する
プレス中。

980
01:59:33,642 --> 01:59:36,039
そして全く同じものを見つけました...

981
01:59:36,206 --> 01:59:40,065
小さな欠陥
3つの標識について。

982
01:59:40,232 --> 01:59:43,677
したがって印刷されませんでした
同じテンプレートで...

983
01:59:43,844 --> 01:59:47,572
しかしそれらは重複しています
同じ物理的オブジェクトの。

984
01:59:47,739 --> 01:59:51,034
私たちはちょうどすべてを詰め込んだところだったので、
私たちは出発しようとしていた...

985
01:59:51,201 --> 01:59:53,626
マッカーシー博士が取り出したとき...

986
01:59:53,793 --> 01:59:55,914
電動のこぎり
私たちのカートから...

987
01:59:56,081 --> 01:59:59,793
私が解剖したかったのは
後壁の一部。

988
01:59:59,960 --> 02:00:05,173
彼の推論は、次のとおりです。
標識間の平均距離...

989
02:00:05,340 --> 02:00:08,810
それは考えられないことではなかった
4つ目の兆候があるでしょう...

990
02:00:08,977 --> 02:00:12,192
そしてそれは内部で見つかるか、
壁のすぐ後ろ。

991
02:00:13,849 --> 02:00:17,027
- 掴めない。あなたも？
- ほとんど持っています...

992
02:00:17,194 --> 02:00:21,857
準備完了。上から掴んでください
そしてゆっくりと下げます。

993
02:00:22,024 --> 02:00:24,705
- 冷静に。
-そして落ちてください。

994
02:00:26,903 --> 02:00:28,388
とても良い。

995
02:00:28,555 --> 02:00:30,866
本当のところは何も見えていないのですが…

996
02:00:31,033 --> 02:00:34,703
- はい。見て。ああ。
- 何？本当に？

997
02:00:34,870 --> 02:00:37,831
それはあり得ません。

998
02:00:37,998 --> 02:00:39,457
- 先ほども言いました。
- 素晴らしい！

999
02:00:39,624 --> 02:00:41,176
そこにあります。

1000
02:00:41,343 --> 02:00:46,464
完全に覆われてますね…
カーペットからほとんどはみ出しません。

1001
02:00:46,631 --> 02:00:48,884
さて、私はそうするつもりです...

1002
02:00:49,051 --> 02:00:53,513
逃げろ。動く。
カメラを入れないといけないので、見てみましょう...

1003
02:00:53,680 --> 02:00:57,100
- 逃げてください。光から出てください。
- もちろん。

1004
02:00:57,267 --> 02:00:59,156
まあ、わかりました...

1005
02:00:59,811 --> 02:01:02,826
こっちの方がずっと小さいです
他のものよりも。

1006
02:01:03,899 --> 02:01:06,255
私たちは遅れています。
戻ってみましょう...

1007
02:01:06,422 --> 02:01:07,577
あなたはサンプルを採取します
次の旅行のために。

1008
02:01:07,744 --> 02:01:10,013
5分だけ時間をください。

1009
02:01:10,180 --> 02:01:14,630
サンプルを採取するつもりはありません。
幅が知りたいのですが...

1010
02:01:15,160 --> 02:01:16,536
そうですね。

1011
02:01:16,703 --> 02:01:18,258
ねえ、それを見てください。

1012
02:01:20,707 --> 02:01:24,052
- それは何ですか？
- 何？何が何ですか？

1013
02:01:24,219 --> 02:01:26,471
- ああ、それは何ですか？
- 何？

1014
02:01:26,638 --> 02:01:30,091
- 懐中電灯を取ってください。
- さて、ちょっと待ってください...

1015
02:01:30,258 --> 02:01:33,649
それは何ですか？何も見えません。
何が見えますか？

1016
02:01:38,166 --> 02:01:40,948
- くそ！
- ナレン、それは何ですか？

1017
02:01:42,020 --> 02:01:44,089
- いいえ、いいえ、いいえ。
- 何？

1018
02:01:44,256 --> 02:01:47,050
それは手です。
それは手です。

1019
02:01:47,217 --> 02:01:50,928
まあ、私たちはすでに遅れていますが、
それでは行きましょう。

1020
02:01:51,095 --> 02:01:52,764
前哨基地に戻りましょう。

1021
02:01:52,931 --> 02:01:57,210
私たちは他の人たちと一緒に戻ります、
そしてそして...

1022
02:01:57,377 --> 02:02:00,664
ちょっと待って、
見てみたいと思います。

1023
02:02:00,831 --> 02:02:05,013
20分遅れています。
とても良い？行かなければなりません。

1024
02:02:05,836 --> 02:02:08,321
他の人たちに戻ることができます。
荷物を片付けましょう...

1025
02:02:08,488 --> 02:02:12,688
それから私たちは5人で戻ります、
十人、二十人の男たち。

1026
02:02:15,779 --> 02:02:17,647
これはナンセンスです。
そして、あなたはそれを知っていますよね？

1027
02:02:17,814 --> 02:02:21,571
時間は関係ありません。
これは価値があるでしょう。

1028
02:02:23,745 --> 02:02:26,451
私たちはこれを探していませんでした。
何か予定外だ。

1029
02:02:27,023 --> 02:02:31,707
- 今、レコーディング中なんですね。
- はい、今録音中ですが...

1030
02:02:32,072 --> 02:02:33,878
わかった、クソ。

1031
02:02:35,382 --> 02:02:37,004
たわごとが見えない。

1032
02:02:40,520 --> 02:02:44,124
それは何ですか？
それは違います...

1033
02:02:44,291 --> 02:02:47,085
- 神にかけて！
- 何？大丈夫ですか？

1034
02:02:47,252 --> 02:02:49,265
大丈夫ですか？
何だって？

1035
02:02:49,496 --> 02:02:52,365
我が神よ！
まあ、それは...

1036
02:02:52,532 --> 02:02:57,012
- そうですね、それはマネキンです。
- マネキン？

1037
02:02:57,179 --> 02:03:03,279
はい、マネキンです。
それはマネキンと... ヘルムです。

1038
02:03:03,610 --> 02:03:05,782
船の舵。

1039
02:03:08,273 --> 02:03:10,120
どうやら...

1040
02:03:11,293 --> 02:03:13,373
ここでは、違う感じがします。

1041
02:03:16,031 --> 02:03:18,992
あなたの言いたいことは分かります。
そしてサインは出ていますか？

1042
02:03:19,159 --> 02:03:20,756
さらに兆候。

1043
02:03:21,594 --> 02:03:27,054
一見すると、もっとたくさんあるように見えますが、
またはそれ以下の比率。

1044
02:03:28,184 --> 02:03:31,433
より大きい…いや、
こちらの方が小さいと思います。

1045
02:03:33,732 --> 02:03:39,566
勾配は壁まで続くのでしょうか？

1046
02:03:40,488 --> 02:03:43,808
ここにはまだいくつかの標識があります。

1047
02:03:43,975 --> 02:03:46,002
すべてを行かなければなりませんか？

1048
02:03:46,169 --> 02:03:49,147
どうなるの？
本当に不思議です。

1049
02:03:49,314 --> 02:03:51,661
すべて、そうです。

1050
02:03:52,417 --> 02:03:56,917
これらは以前にも見たことがあります。
コートラック。

1051
02:04:00,575 --> 02:04:04,049
ここには箱のようなものがあります...

1052
02:04:06,331 --> 02:04:10,472
衣服なのか布地なのか、わかりません。

1053
02:04:15,306 --> 02:04:19,898
もうそこで終わりましたか？
その後ろには他には何もありません。

1054
02:04:23,548 --> 02:04:25,821
それらを使うことができます。

1055
02:04:28,353 --> 02:04:34,413
ガーデンファニチャーでしょうか？
こちらはガーデン家具と...

1056
02:04:37,087 --> 02:04:41,766
新しいお部屋がたくさんあります
こっちだよ、みんな。

1057
02:04:41,933 --> 02:04:43,159
はい、素晴らしいです。

1058
02:04:43,326 --> 02:04:46,663
私はまだそうすべきだと思います
戻るために。

1059
02:04:46,830 --> 02:04:51,151
ここら辺を見てみましょう、と私は言います。
これは簡単です。

1060
02:04:51,318 --> 02:04:55,392
追跡しようとしています。
ゴミが増えた…

1061
02:04:56,389 --> 02:04:56,922
一体何？

1062
02:04:57,089 --> 02:04:59,909
あの音は一体何だったのでしょうか？
聞こえましたか？

1063
02:05:00,076 --> 02:05:02,149
はい、聞こえました。

1064
02:05:03,930 --> 02:05:05,368
見に行きましょう。

1065
02:05:05,535 --> 02:05:07,776
本当はしたくないのですが、
正直に言うと。

1066
02:05:07,943 --> 02:05:11,905
見てください、そこに光があります。
彼女が見えますか？それは何ですか？

1067
02:05:12,072 --> 02:05:14,950
ライトであることは明らかです。
わからない。

1068
02:05:15,117 --> 02:05:19,287
- 帰り道は複雑ではありません。
- 知っている。ただそうは思わない...

1069
02:05:19,454 --> 02:05:21,126
もう一つあります。

1070
02:05:22,924 --> 02:05:24,993
- それを測定しなければなりません。
- それは何ですか？

1071
02:05:25,160 --> 02:05:30,218
確かにサイズが合わないですね。
次回にしましょう。

1072
02:05:34,419 --> 02:05:37,338
ロン、私たちと一緒にいたいですか、
お願いします?

1073
02:05:37,505 --> 02:05:39,299
だって暗いし…

1074
02:05:39,466 --> 02:05:43,356
はい、ごめんなさい、それはただ...
その輝きは何ですか？

1075
02:05:44,179 --> 02:05:46,359
テレビからです。

1076
02:05:49,351 --> 02:05:51,072
我が神よ！

1077
02:05:52,228 --> 02:05:54,576
これはますます良くなってきています。

1078
02:05:58,985 --> 02:06:01,124
一体何？

1079
02:06:13,535 --> 02:06:15,722
一体何？

1080
02:06:20,507 --> 02:06:22,103
その音は何ですか？

1081
02:06:23,651 --> 02:06:26,650
- あの音は何だったんだ？
- 沈黙、沈黙、沈黙。

1082
02:06:28,264 --> 02:06:30,445
皆さん、行かなければなりません。
さあ行きましょう。

1083
02:06:31,167 --> 02:06:34,938
 �...のワイン
それは上から来ます。

1084
02:06:35,105 --> 02:06:36,256
気をつけて。

1085
02:06:36,423 --> 02:06:39,384
それは…上から来るものだと思います。
沈黙。

1086
02:06:39,551 --> 02:06:41,094
もう全然気にしてないんですが、
古い

1087
02:06:41,261 --> 02:06:44,556
神にかけて！
一体何？

1088
02:06:44,923 --> 02:06:51,733
<i>バックルーム:
エブリシング マスト ゴー エディション (2026)
リッピングと翻訳による
タマビン</i>


